Hollyoaks star Matthew James-Bailey has joined EastEnders two years after admitting that it 'wasn't his choice to leave' the previous soap amid a 'bittersweet' ending