For decades, the iconic family-owned Dan Tana’s Italian restaurant has been a Hollywood hotspot, thanks in part to its long list of celebrity clientele.