Analysts say door to diplomacy still open despite exchange of attacks and threats.

More than 500 ships have passed through the strait since June 17, but many remain stuck.

Clashing interpretations of vague memorandum of understanding language on Hormuz at heart of escalation, analysts say.