The Withings ScanWatch 2 packs high-tech sleep tracking sensors into a classic design — but is it a case of form over function?