Global private equity firms are lining up to take a bite of South Korea's rental car industry, reflecting a growing view that the industry is transforming from