Especialistas explicam como o verbo importado do inglês ganhou nova acepção em português e por que a expressão se tornou um retrato da sociabilidade das novas gerações