Freezing junior hiring looks like a clean saving on the spreadsheet. It quietly bills you back over the next three years, and AI makes the trap deeper than it looks.