Uruguay's 12% tax now looks through offshore firms to owners above 5%. Uruguay tax look-through hits US expats hardest, with no tax treaty to shield them.