Petition alleges appointments made by mayor violates provisions of Punjab Municipal Corporation Act and the rules governing the committee’s constitution