The synagogue’s energetic educational director, Ephraim Buchwald, 29, suggested that Lincoln Square create a Shabbat service that could reach the majority of American Jews.