Players have been told not to appear drunk during men’s cricket series, writes Lawrence Ostlere, as the ECB bids to improve the optics around Brand England