A Medicare policy expanding competitive bidding could cut off vulnerable patients from the products and support they depend on to stay healthy at home.