PhonePe and JioFinance have introduced in-app income tax return filing services, starting at ₹24, in collaboration with TaxBuddy to simplify tax compliance for users.