Route 60 connects a number of settlements near Ramallah and Nablus and its expansion will further fragment Palestinian communities in the occupied territory