Costa Rica homicides fell from 2.5 to 1.9 killings a day since 2023, yet the president accuses judges of freeing criminals. Here is what the data show.