Moses’ fierce rebuke of Reuben and Gad in this week's Torah portion warns against deals that let some evade shared sacrifice, even when the compromise appears profitable