Ahead of Pink Martini’s July 22 concert at Harbiye Cemil Topuzlu Open-Air Theater, vocalist Storm Large tells why Istanbul holds a special place in the band’s heart