What’s London eating these days? Indian restaurants have levelled up, offering new favourites, giving desi khana a twist and playing up the recipes we know and love