How a Heat Wave Disturbs Generations of This Sex-Changing Spider: A maternally inherited bacteria that turns males into females is foiled by a brief warm spell