The heritage-listed pool in Brisbane’s inner-north is set to change hands in less than two months, in preparation for a redevelopment that will host Olympic swimming.