Global sharemarket trading volume records are being smashed as round-the-clock retail investors storm the market. The real worry is whether the pipes can cope.