Aunque al principio fue criticado por el lenguaje expuesto en la película, el cineasta argumenta su decisión

Monstruos, dioses, sirenas y un héroe que tarda diez años en volver a casa: así es La Odisea, el poema épico de Homero.

Christopher Nolan made a conscience choice to use modern English dialogue in "The Odyssey," even if he knew there would be backlash.