Administrators said the essays weren’t particularly helpful in making admissions decisions. But it’s too soon to know whether the changes are part of a larger trend.