The launch comes as the industry’s race to boost payload capacity hits a regulatory ceiling, prompting drone-makers to explore new fronts in automation and intelligence