BBC Gardeners' World host Monty Don has warned against one common bird feeder mistake which could attract rats and squirrels to gardens instead of birds.