Some of its amateur matches pull in bigger crowds than European leagues but are more of a spectacle than a pathway to the professional game, say experts