Toronto jail official targeted in botched killing that sparked the Project South probe into police corruption accused of trampling inmates’ rights.