U.S. banks anticipate a strong second-quarter earnings season, fueled by robust Wall Street dealmaking and a "higher-for-longer" interest rate environment.