For Australians considering buying into a retirement village, it’s worth crunching the numbers – because the cheapest home isn’t always the most affordable.