La tensión, existente por décadas pero controlada, aumentó tras el ascenso de la primera ministra nipona y los acercamientos entre Xi y Putin.