József Demmel’s new edition revisits the life of the leading figure of the nineteenth-century Slovak national movement, separating documented history from enduring myth.