Zu viel Bürokratie, zu wenig Rendite: Mehr als 60 Prozent aller privaten Vermieter wollen hinschmeißen. Was an den Klagen dran ist – und was ihr Rückzug bedeuten würde.