Rio de Janeiro's BRT network is expanding, with a new metropolitan terminal feeding its Transbrasil corridor and cutting cross-city travel times sharply.