At KNMA, an ongoing exhibition, unfurls India’s centuries‑old storytelling traditions, reminding us that they were the nation’s original content creators.