The global race for artificial intelligence is running into an unexpected bottleneck: electricity. As AI data centers drive a surge in demand for energy storage