Achieving the American Dream may take the painstaking toil of generations, yet it takes only two bills to shatter it: a health insurance premium and a college tuition statement.