Andy Burnham’s rise has stoked talk of the terms for a future British return – but this is the wrong question, says political risk analyst Mujtaba Rahman