Would it be possible to refill our double-glazed windows instead of replacing them?

Our window panes are consistently cold to the touch, particularly in winter

Raccontata dairishtimes.com