Experts say HIV became the only major zoonotic virus to evolve into a sustained global sexually transmitted epidemic because it adapted to infect human cells efficiently.