The boys were heading towards Trimurti Balaji temple in Kalka on a bike when they were hit by a pick-up truck that later fell into a roadside ditch; police on hunt for the driver