Speaking less to find comfort in silence, long-term yoga practitioners say the practice gradually reshapes conversations, relationships and everyday habits.