Foreign money is reshaping American higher education, raising urgent questions about influence, ideology, and the battle for the next generation's beliefs.