Prolonged fighting and repeated evacuations have eroded the resilience that helped the north endure past wars, forcing mental health professionals to rethink how they treat trauma