The group plans a $20 million campaign to mobilize Black voters following a Supreme Court decision expected to reduce the number of nonwhite members of Congress.