In an increasingly bitter Federal Court dispute, James Lewandowski alleges the firm’s founder said he’d rather close the company than go to the regulator.