Looted African art is slowly coming home, as France, Britain and others return colonial-era treasures and the continent builds museums to receive them.