Australian authorities are investigating a Facebook death threat targeting Indian Prime Minister Narendra Modi ahead of his three-day visit to the country.