Quiet luxury had its moment. Now, brands and style enthusiasts are embracing jewellery that’s bigger and bolder, ushering in a new era of expressive dressing.