Budget conscious Brits are swapping Center Parcs for European park breaks that are considerably cheaper. But is it worth the faff of travelling abroad? We gave it a try