Square Yards aims for ₹3,000 crore revenue as it leverages growth in India's residential property market and prepares for an IPO within the next 12-18 months.